ABOUT THE COMPETITION

关于比赛

As part of the continuous effort to raise the interest in Chinese Language learning amongst the next generation, Committee to Promote Chinese Language Learning (CPCLL) and MaxToon are collaborating to co-organise the first ever Chinese Street Dance Competition. Aspiring young dancers are invited to join this street dance competition to inspire and generate an abiding interest in the Chinese language and culture amongst their peers.

Learning Chinese is fun and we can do so through STREET DANCE!

为了提高学生学习华文华语的兴趣,推广华文学习委员会将与满满通合办首届“爱上华文街舞比赛”。 我们希望邀请热爱舞蹈的学生参加本次比赛,同时也希望他们的参与能激励身边的朋友感受华文的魅力,一起爱上华文。

我们希望通过街舞比赛推动学生爱上华文!

REGISTER NOW

IMPORTANT DATES

重要日期

Activities 活动 Dates 日期
Registration & Dance Video Submission
报名及呈交舞蹈视频
10 December 2018 – 22 February 2019
Online Voting
网上票选
1 March 2019 – 8 March 2019 1pm
Announcement of Finalists
公布决赛入围名单
9 March 2019
Finals (on-ground)
决赛(现场)
23 March 2019
Complimentary Dance Workshop (for all finalists)
舞蹈工作坊(供所有决赛入围者参与)
29 March 2019

JUDGING CRITERIA

评分标准

Judging Criteria 评分标准 Score Allocation 百分比
Choreography & Creativity
编舞和创意
30%
Technique
舞蹈技巧
15%
Group Dynamism
团体默契和表演
15%
Interpretation of the song/lyrics
歌曲/歌词理解能力
20%
*Overall presentation (Inclusive of the 30s oral introduction of the performance)
整体表现 (包括30秒的团队自我介绍)
20%
Total 总分 100%

RULES & REGULATIONS

比赛规则

  1. 团队必须有至少5个,最多10个成员。所有参赛者必须是新加坡公民或永久居民 ,就读于新加坡教育部属下学校,所修读的母语为华语。年龄须介于7至12岁(截至2019年12月31日) 。
  2. 所有参赛者必须在2019年2月22日之前向主办方提交报名表。报名免费。
  3. 参赛者可以是同校组团或跨校组团。每名参赛者只能参加一个团队。
  4. 所有参赛者在参加比赛前都必须征得校长或家长的同意。
  5. 所有进入决赛的参赛者将能免费参与2019年3月29日(星期五)1.5小时的街舞大师课。
  6. 每个团队必须使用主题曲“爱上华文”进行编舞。团队可将主题歌曲进行混音编辑,重新排列,但改编不可超过原曲的50%。其它融入于编舞的歌曲必须是华语歌曲。
  7. 主题曲将于2018年12月10日,上午10点在网站 www.cstreetdance.sg 发布供下载。
  8. 舞蹈类型 :街头风格,例如新派嘻哈、复古派嘻哈、机械舞、锁舞、 霹雳舞、甩舞等 。
  9. 参赛团队须录制一个80 至90秒的编舞视频以及一段有关团队与舞蹈的30秒华语介绍,并要在2月22日 2359hrs前将编舞视频和华语介绍电邮至 contactus@cstreetdance.sg 。视频不能有任何剪辑。主办方将于2019年3月1日将视频上载到官方网站让公众投票。网络投票将在3月7日2359hrs截止。
  10. 所有入围决赛的团队将于2019年3月10日通过电子邮件接获通知。
  11. 决赛将于2019年3月23日(星期六)举行。 每个团队比赛时间为120至150秒 。
  12. 前3名团队将参与主题曲的音乐视频制作。音乐视频的制作日期将在比赛结束后公布。
  13. 参赛成员的变更或替换:团队成员不可随意替换。如果出现某种无法控制的情况,必须替换团队成员,则必须立即通知主办方,征得批准后方可替换。
  14. 参赛团队须自行负担服装、发型和化妆等演出开销。
  15. 比赛由主办方指定的评审团评分。评审团的决定是最终决定。 评审标准和分数分配如下:
    评分标准 百分比
    编舞和创意 30%
    舞蹈技巧 15%
    团队默契和表演 15%
    对歌曲/歌词的理解能力 20%
    服装和整体表现

    (包括30秒的团队华语自我介绍)

    20%
    总分 100%

    *第一轮试镜:评团审的评分占总分的80%,公众的网上投票占20%。

  16. 参赛团队现场表演所用的舞曲可以是CD形式,也可以存在Thumbdrive中
  17. 表演时允许使用道具,但必须事先告知主办方并征得批准。表演中不允许使用液体、烟火、尖锐物体等作为道具。
  18. 比赛不得含有粗俗、淫秽或冒犯性的内容、语言或动作。
  19. 比赛的出场顺序由主办方安排。
  20. 缺席或迟到的团队将被取消参赛资格。
  21. 主办单位拥有在活动期间拍摄的照片或影片的所有权,并可将其用于主办单位的营销和出版材料。使用这些照片和影片不必征求参赛者的同意。
  22. 如有需要,主办方有权更改比赛时间和地点。
  23. 主办方、合作伙伴和赞助商无须对参赛者因参加比赛或在准备比赛的过程中所遭受的任何损失或伤害承担任何责任,除非参赛者在比赛的任何阶段造成的生命或财产损失、损害或伤害是因主办方、合作伙伴或赞助商的疏忽而造成的。
  24. 主办方无须承担参赛者的任何费用。
  25. 主办方有权在未提前通知的情况下修改比赛规则和条款。
  26. 所有报名比赛的参赛者,负责老师及家长将同意并且允许主办方联络或发送相关及其它活动的讯息。
  1. Composition of a Team – The Team may consist of a minimum of 5 to a maximum of 10 members. Team members must be Singaporean/PR studying Chinese as Mother Tongue Language in Singapore MOE schools. The members of the team may be made up of any combination of males and females within the defined age group (7 to 12 years old as of 31 Dec 2019).
  2. All participants must complete and submit the registration forms to the organiser by 22 Feb 2019. Registration is free.
  3. Participants may either form a team within their respective schools or across different schools. Each individual may only participate in one team.
  4. All teams have to seek approval from either their Principals or parents before participating in the Competition.
  5. All finalists will receive complimentary passes to attend a 1.5hr dance workshop on 29 March 2019, Friday. The choreography for the Theme Song will be taught at the workshop and participants may be selected to participate in the music video production.
  6. Each team is required to showcase a dance performance for the Theme Song : “爱上华文” without explicit and lewd contents. Original mix of the Theme Song is allowed to be edited, rearranged, not exceeding 50% of the original tune. Other songs, which are used in the choreography, have to be Chinese songs.
  7. The theme song will be made available for download on the website www.cstreetdance.sg  from 10 Dec 2018 10am.
  8. Types of Dance – Street Style: New School Hip Hop, Old School Hip Hop, Popping, Locking, Soul, B-boying, Krumping, Waacking/ Punking, etc.
  9. All teams have to send in a 80s 90s video showcasing their choreography without any edits, and a 30s oral introduction of the performance in Chinese, to contactus@cstreetdance.sg by 22 Feb 2019 2359hrs. Videos will be uploaded by the organiser onto the website for online voting between 1 – 7 March 2019.
  10. All finalists will be notified via email by 10 March 2019.
  11. Finals will be held on 23rd March 2019, Saturday. All finalists have to put up a 120s – 150s choreography and a 30s oral introduction in Chinese.  
  12. The top 3 teams will participate and be featured in the music video for the theme song. The dates for the production of the music video will be arranged after the competition.
  13. Entry Changes or Substitutions – Team member is non-replaceable. For circumstances beyond the control of the team member(s), please inform the event organiser immediately and the substitution will be subjected for approval.
  14. All teams are to provide their own costumes, hairstyling and makeup.
  15. Judging Criteria
    Teams will be judged by a panel of judges appointed by the organiser. The decision of the panel is final and no correspondences or enquiries will be entertained.The judging criteria and score allocations are as follow:

    Judging Criteria Score Allocation
    Choreography & Creativity 30%
    Technique 15%
    Group Dynamism and showmanship 15%
    Interpretation of song/lyrics 20%
    Overall presentation

    (Inclusive of the 30s oral introduction of the performance in Chinese)

    20%
    Total 100%

    *For the Auditions, judges’ scores will account for 80% of the total score, and the remaining 20% will be from public votes.

  16. Performance Music Requirements – All teams must provide their own tracks in CD Audio format or thumbdrive. The routine must be performed, in its entirety, to the Theme Song, edited and prepared by the team.
  17. Usage of props is allowed but requires approval from the organiser. Usage of dangerous materials such as liquid, fire, smoke, sharp objects are not allowed. 
  18. No vulgarity, obscenity, or aggression is allowed in this competition
  19. The order of performance for the competition will be arranged by the organisers.
  20. Participants who do not turn up or are late for the competition(s) will be deemed disqualified.
  21. The organiser reserves the right to use any photographs or films taken during the event for use exclusively in the Organiser’s marketing and publication materials, without obtaining further consent from all participants.
  22. The organiser reserves the right to change the time and venue should the need arise without prior warning.
  23. The organiser, partners and sponsors shall be under no liability whatsoever to the participants, in respect of any loss, damage or injury suffered by the participant arising from or pursuant to her/his participation in the competition or for any loss, damage or injury to life or property sustained by the participant at any stage of the competition, unless such loss, damage or injury is caused by the organiser’s, partners’ or sponsor’s gross and willful negligence.
  24. The organiser will not be held responsible for any expenditure incurred by any participants of the competition.
  25. The organiser reserves the right to amend the rules and regulations without prior notice.
  26. By signing up for this competition, you agree to receive promotional emails from the organisers in the future.

Please click here to download the Rules and Regulations
请点击这里下载比赛规则

Theme Song

主题曲

Click here to view Official Lyrics Video

点击链接观看官方歌词版视频

00:00

《爱上华文》

曲:Nic Lee, Kelvin 小胖 | 词: Shin | Rap:Zadon

像种魔法

超越你的想像

华文千变万化

 

一笔一划

耐心慢慢跟着我的步伐

没那么困难

 

bo po mo fo

还有什么

de te ne le

也难不倒我

这是母语 brr

不能放弃

就像多年来的历史学问不能失去

没人可以代替

这文化没人能比

李白说的窗前明月光非常熟悉

不管到哪走走

机场车站港口

只要华语说出口不怕没有朋友

 

几千年的文化

我们别忘了它

世界华人和我一起

只要有你就有动力

 

有趣又不复杂

我们多使用它

口才如刀利

继承的好处

动感节奏让我灵活开始跳起舞

 

总是说很累

怎么学不会

字也写不美

非常烦 woo

不要烦恼这都不重要

一步两步往前继续跑

 

只要我们一直努力

只要相信我们可以

这个世界在你手里

不要忘记这个意义

 

我明白你的心情

太多东西伤脑经

但这是我们的根底 兄弟们上场一起拼

Results for the Finals:

成绩公布

Here’s the list of teams that got through to the finals. The finals will be held on 23rd March at Suntec North Atrium (2pm).
Congratulations and we look forward to your performance at the finals!

 

以下是入围大决赛的队伍。大决赛将在3月23日于新达成North Atrium 下午2点举行。

我们期待看到你们的演出!

Team 01 – 天圣女皇

Team 03 – 宇宙少女

Team 04 – 立化群英

Team 06 – 励众之星

Team 07 – 聚英舞蹈团

Team 08 – 舞动爱同

Team 09 – 火箭小舞霸

Team 10 – 宇亦佳贤哲动力舞团

Team 11 – 立伟特工团

Team 17 – 五特

* 排名不分先后
* Teams are ranked in no particular order

PRIZES

奖品

All participants of Chinese Street Dance Competition 2019 will receive a certificate of participation.

爱上华文街舞比赛的所有参赛者将会获得一份参赛证书

First 第一名 Second 第二名 Third 第三名
Prizes
奖品
$2,000 cash + trophy 奖金$2,000+奖杯 $1,500 cash + trophy 奖金$1,500+奖杯 $1,000 cash + trophy 奖金$1,000+奖杯
Best Teamwork Award
最佳团体精神奖
$500 cash + trophy
奖金$500+奖杯

First 第一名

Prizes 奖品: $2,000 cash + trophy 奖金$2,000+奖杯

Second 第二名

Prizes 奖品: $1,500 cash + trophy 奖金$1,500+奖杯

Third 第三名

Prizes 奖品: $1,000 cash + trophy 奖金$1,000+奖杯

Best Teamwork Award 最佳团队精神奖

Prizes 奖品: $500 cash + trophy
奖金$500+奖杯

Participants from the Top 3 teams may also get a chance to participate and be featured in the music video for the theme song.

获得前三名的团队将参与“爱上华文街舞比赛”主题曲音乐视频的制作。

REGISTRATION FORM 报名表格

  • Team Particulars 团队资料
  • Please enter a value between 5 and 10.
  • *Teacher/Guardian should be at least 21 years of age * 必须是21岁或以上
  • TEAM MEMBER 1 (TEAM LEADER) 团队成员(队长)
  • TEAM MEMBER 2 (ASSISTANT TEAM LEADER) 团队成员 (副队长)
  • TEAM MEMBERS 其他团队成员
Member 1
Member 2
Member 3
Member 4
Member 5
Member 6
Member 7
Member 8
  • Please read the rules and regulations before you submit.
    请在提交报名表格前认真阅读比赛规则和条款
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

TOP